1 00:00:02,080 --> 00:00:04,920 With strong language from the start and scenes of violence 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,960 CAR HORNS BEEP There's a storm in a far-right teacup brewing here. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,080 How old is he? 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,600 Supposed to be a full moon tonight 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,520 and I've got my knickers on back to front. 6 00:00:12,560 --> 00:00:14,320 They're usually both bad omens. 7 00:00:14,360 --> 00:00:18,000 Ma'am, this isn't some sort of neo-Nazi fetish picnic. 8 00:00:18,040 --> 00:00:19,560 This is a lynch mob. 9 00:00:19,600 --> 00:00:22,120 If you don't authorise some backup, you can tell the mayor 10 00:00:22,160 --> 00:00:24,680 that I'm billing him for a water cannon. Thank you, ma'am. 11 00:00:29,240 --> 00:00:32,240 Jesus, Spike. Ma'am, we're still waiting on the mayor. 12 00:00:32,280 --> 00:00:34,360 You sure you don't want to take him in round the back? 13 00:00:34,400 --> 00:00:36,480 They bark, we bite. Are the candidates all inside? 14 00:00:36,520 --> 00:00:39,360 Apart from McCoy. She won't budge. Said she wanted to wait for you. 15 00:00:39,400 --> 00:00:40,520 Viv, I know I'm pushing it, 16 00:00:40,560 --> 00:00:43,320 but there's no way I'm getting snapped going in with those mugs. 17 00:00:43,360 --> 00:00:44,680 I'll look like John Prescott. 18 00:00:44,720 --> 00:00:47,320 You won't be going anywhere if you don't do as I say, Miss McCoy. 19 00:00:47,360 --> 00:00:48,600 I look all right though, yeah? 20 00:00:48,640 --> 00:00:50,880 What, I can't even get a compliment? 21 00:00:50,920 --> 00:00:51,960 I've been up since four. 22 00:00:52,000 --> 00:00:55,200 I've done two sports centres, a synagogue, one Polish church 23 00:00:55,240 --> 00:00:56,560 and two mosques. 24 00:00:56,600 --> 00:00:58,800 Guess how many selfies I've been asked for? Two. 25 00:00:58,840 --> 00:01:00,440 How untweetably lonely's that? 26 00:01:00,480 --> 00:01:02,440 Ma'am, he's in. 27 00:01:05,720 --> 00:01:08,320 I'd like to say, may the best man win. 28 00:01:08,360 --> 00:01:10,200 Ding-ding, come on. Save it for the ring. 29 00:01:10,240 --> 00:01:11,520 Go home! 30 00:01:11,560 --> 00:01:12,840 Get them inside! 31 00:01:12,880 --> 00:01:14,720 Get them in! 32 00:01:14,760 --> 00:01:16,560 Don't touch her. She's diabetic. 33 00:01:16,600 --> 00:01:18,160 Watch your back! 34 00:01:18,200 --> 00:01:19,480 We're not going anywhere! 35 00:01:20,760 --> 00:01:24,400 Move, get out of the way! Move! Excuse me. 36 00:01:25,960 --> 00:01:27,720 You call this security, Inspector? 37 00:01:27,760 --> 00:01:29,280 Come on, show a bit of Dunkirk spirit. 38 00:01:29,320 --> 00:01:31,200 I want all drinks containers confiscated. 39 00:01:31,240 --> 00:01:33,080 Plastic cups, the lot. 40 00:01:33,120 --> 00:01:34,520 Be strip searches next. 41 00:01:34,560 --> 00:01:35,960 Dream on. 42 00:01:36,000 --> 00:01:38,680 Political hustings are normally done by about tennish, right? 43 00:01:38,720 --> 00:01:40,600 Yeah, but ten is when the free drink comes out, 44 00:01:40,640 --> 00:01:42,600 so we'll probably be mopping up till midnight. 45 00:01:43,640 --> 00:01:44,640 Why? 46 00:01:46,440 --> 00:01:47,720 I've got a date. 47 00:01:47,760 --> 00:01:49,400 We've been chatting on Skype for hours 48 00:01:49,440 --> 00:01:51,200 and he still wants to meet me. 49 00:01:52,280 --> 00:01:54,560 And he's travelling business. 50 00:01:54,600 --> 00:01:55,880 He's only flipping FBI. 51 00:01:55,920 --> 00:01:57,160 He's cashing in his air miles. 52 00:01:57,200 --> 00:01:58,320 And with his kind of access 53 00:01:58,360 --> 00:02:01,200 there isn't anything he won't know about me, Dinah. 54 00:02:01,240 --> 00:02:04,440 God, I can't tell you how much that makes me want to cry, 55 00:02:04,480 --> 00:02:08,280 because he's still coming. Yeah, he arrives tonight, 11pm GMT. 56 00:02:08,320 --> 00:02:09,720 Go meet him at the airport. 57 00:02:09,760 --> 00:02:13,600 Get a hotel. No! I can't. Ma'am needs us here. We're outgunned. 58 00:02:13,640 --> 00:02:17,600 I'll cover for you. Ditch the head girl thing and get some. 59 00:02:17,640 --> 00:02:18,960 No! 60 00:02:19,000 --> 00:02:20,560 He's going to have to wait. 61 00:02:23,560 --> 00:02:25,440 Oh, girls. Viv, really, it'll be fine. 62 00:02:25,480 --> 00:02:27,200 I'll wear it like a badge of honour. 63 00:02:27,240 --> 00:02:29,120 If some troll sees that you've dribbled squash 64 00:02:29,160 --> 00:02:31,600 down your front, they'll tweet that you've got Parkinson's. 65 00:02:31,640 --> 00:02:34,000 I'd lend you mine but you haven't the bust. Take your pick. 66 00:02:35,760 --> 00:02:38,200 Joy, would you mind? 67 00:02:38,240 --> 00:02:40,160 Er, no! Ma'am. 68 00:02:40,200 --> 00:02:42,720 All drinks containers have been confiscated. What? 69 00:02:42,760 --> 00:02:45,400 I thought you said out there was nothing to worry about. 70 00:02:45,440 --> 00:02:46,920 Relax. 71 00:02:46,960 --> 00:02:48,240 We've got your back. 72 00:02:48,280 --> 00:02:50,280 It's your votes I'm after. 73 00:02:50,320 --> 00:02:51,320 Ta. 74 00:02:52,680 --> 00:02:53,880 Come on. 75 00:02:55,920 --> 00:02:58,920 A black girl in the far right? Is that even possible? 76 00:02:58,960 --> 00:03:01,400 I want them shifted. 77 00:03:01,440 --> 00:03:04,200 Viv, bundling their one black woman into a van in front of the camera 78 00:03:04,240 --> 00:03:06,960 is exactly what they want us to do. They threw squash on the way in. 79 00:03:07,000 --> 00:03:09,640 What's to say there's not acid on the way out? 80 00:03:09,680 --> 00:03:10,680 Hang on. 81 00:03:11,800 --> 00:03:13,840 They didn't see me, did they? 82 00:03:24,560 --> 00:03:26,040 Right, spoke to the producer. 83 00:03:26,080 --> 00:03:28,840 Can't get you 100 but I can get you 50 each. 84 00:03:28,880 --> 00:03:30,760 Oh. Wrong heads, bye-bye. 85 00:03:30,800 --> 00:03:31,880 50 for what? 86 00:03:33,280 --> 00:03:34,920 Who are you with? 87 00:03:34,960 --> 00:03:36,400 Sorry. 88 00:03:36,440 --> 00:03:37,600 Lydia Hopkirk. 89 00:03:37,640 --> 00:03:38,800 We're piloting a new format 90 00:03:38,840 --> 00:03:42,320 that doesn't kowtow to liberal mainstream agendas. 91 00:03:42,360 --> 00:03:44,360 What's it called? 92 00:03:44,400 --> 00:03:46,280 Er, Rock The Boat. 93 00:03:46,320 --> 00:03:48,000 We're looking for new faces, 94 00:03:48,040 --> 00:03:50,320 and your face would really fit the bill. 95 00:03:50,360 --> 00:03:52,760 Cuff her for assault. Don't you fucking dare! 96 00:03:52,800 --> 00:03:54,400 Want my crew to film you lot 97 00:03:54,440 --> 00:03:58,280 cuffing the only black woman at a far right rally? Well, do you? 98 00:04:00,200 --> 00:04:01,320 Get out of here. 99 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Pigs. 100 00:04:08,040 --> 00:04:10,640 50 quid for vox pops, you said? 101 00:04:10,680 --> 00:04:12,040 Yeah. 102 00:04:12,080 --> 00:04:13,080 Just this way. 103 00:04:14,960 --> 00:04:16,920 Right, we're going to shoot you down here 104 00:04:16,960 --> 00:04:20,480 so the crew can control the lighting and the sound, for obvious reasons. 105 00:04:20,520 --> 00:04:22,000 So where is the crew? 106 00:04:23,440 --> 00:04:26,040 I think, er... 107 00:04:27,320 --> 00:04:31,120 Have none of you ever been on a professional fucking set before? 108 00:04:31,160 --> 00:04:34,400 And you? I said I wanted derelict as a background, not tetanus. 109 00:04:34,440 --> 00:04:36,920 Hey, don't talk to her like that, you wonky-eyed prick. 110 00:04:36,960 --> 00:04:40,160 Well, I'm the one who decides who is camera-ready or not 111 00:04:40,200 --> 00:04:41,720 from where I'm standing, 112 00:04:41,760 --> 00:04:43,880 and I wouldn't talk to me like that either. 113 00:04:43,920 --> 00:04:47,400 Right, don't care if you signed spunk monkey or not, 114 00:04:47,440 --> 00:04:51,560 just need signatures, otherwise petty or not, there'll be no cash. 115 00:04:51,600 --> 00:04:54,840 Right, just going to nip to the van to get the wages. Back in a tick. 116 00:05:01,080 --> 00:05:05,400 Fucking mental! Hats off. 117 00:05:05,440 --> 00:05:07,000 SHOUTS ON OTHER SIDE OF DOOR 118 00:05:23,720 --> 00:05:25,680 Then you need to let me finish. 119 00:05:25,720 --> 00:05:27,400 You've said that three times already 120 00:05:27,440 --> 00:05:31,040 and you've still not got to the point, so no. 121 00:05:31,080 --> 00:05:32,320 They're wrapping up. 122 00:05:32,360 --> 00:05:33,880 I want to keep all exits clear. 123 00:05:33,920 --> 00:05:36,640 Joy, you come up front. Dinah, head to the bar. 124 00:05:36,680 --> 00:05:40,640 If he wants to know how public cuts affect our frontline services, 125 00:05:40,680 --> 00:05:42,760 then let's hear it from the horse's mouth. 126 00:05:42,800 --> 00:05:47,680 That wonderful woman standing right there, Inspector Viv Dearing. 127 00:05:47,720 --> 00:05:49,480 Come on, Viv. 128 00:05:49,520 --> 00:05:51,040 Come on. 129 00:05:51,080 --> 00:05:54,080 She went to school with my mum. 130 00:05:55,440 --> 00:05:57,000 Come on, Viv. 131 00:05:58,640 --> 00:06:01,240 If you want your facts direct tonight, 132 00:06:01,280 --> 00:06:05,720 let's get that wonderful woman up here on this stage. Come on. 133 00:06:05,760 --> 00:06:07,840 Jane, this is a debate for mayoral candidate. 134 00:06:07,880 --> 00:06:10,400 Inspector Dearing, can you deny 135 00:06:10,440 --> 00:06:13,720 that the mayor's cuts have crippled your police force? 136 00:06:13,760 --> 00:06:16,120 Don't do it, ma'am. 137 00:06:16,160 --> 00:06:21,920 This is a democratic forum for elected and electable people. 138 00:06:21,960 --> 00:06:24,040 It's not for civil servants like me. 139 00:06:25,840 --> 00:06:27,160 Well done, ma'am. 140 00:06:27,200 --> 00:06:28,760 OVER RADIO: Proud of you. 141 00:06:29,840 --> 00:06:34,680 Inspector! Inspector! Inspector! Come on. 142 00:06:34,720 --> 00:06:37,360 CROWD: Inspector! Inspector! 143 00:06:37,400 --> 00:06:39,320 Come on! 144 00:06:41,480 --> 00:06:43,360 OK. 145 00:06:43,400 --> 00:06:46,000 Oh, Jesus. Dinah, we're all going to burn here. 146 00:06:46,040 --> 00:06:49,800 Viv, this is the one place your mouth doesn't belong. 147 00:06:54,680 --> 00:06:55,680 Thank you. 148 00:06:57,840 --> 00:07:00,600 There are many times when I've felt underfunded, 149 00:07:00,640 --> 00:07:04,480 but only as underfunded as forces across Britain. 150 00:07:05,960 --> 00:07:09,880 As to whose fault that is is a very public matter. 151 00:07:18,480 --> 00:07:20,840 Hiya, it's me. Can you call me back as soon as you get this? 152 00:07:20,880 --> 00:07:23,000 It's work. It's urgent. 153 00:07:23,040 --> 00:07:24,160 To... 154 00:07:24,200 --> 00:07:29,240 To whoever is going to be in charge for the next term, 155 00:07:29,280 --> 00:07:32,520 Manchester has taken a pasting over the last two years. 156 00:07:32,560 --> 00:07:35,680 We're going to need all the help we can get. 157 00:07:37,720 --> 00:07:39,240 Wish she was running for mayor. 158 00:07:39,280 --> 00:07:42,200 They don't. 159 00:07:42,240 --> 00:07:43,360 Thank you. 160 00:07:45,680 --> 00:07:48,040 To summarise my feelings tonight, 161 00:07:48,080 --> 00:07:53,080 the difference between us is that Hassan fights for minorities. 162 00:07:53,120 --> 00:07:58,800 I fight for minorities to live together. 163 00:07:58,840 --> 00:08:00,480 You're a traitor, McCoy! Oh, God, gun! 164 00:08:00,520 --> 00:08:02,640 CROWD SCREAM 165 00:08:02,680 --> 00:08:04,160 Ma'am! You all right? 166 00:08:04,200 --> 00:08:08,200 Yeah, we're OK. DS Freers to Control. Shots fired. 167 00:08:08,240 --> 00:08:09,840 Send ambulance and armed response. 168 00:08:09,880 --> 00:08:11,560 Get out of the way! 169 00:08:16,120 --> 00:08:19,640 Dinah! Dinah, you all right? You OK? Go. 170 00:08:19,680 --> 00:08:21,360 He's heading downstairs. I'm on him. 171 00:08:22,880 --> 00:08:24,000 Fuck off back that way! 172 00:08:24,040 --> 00:08:26,400 DI Deering to Control. I want a one mile cordon, 173 00:08:26,440 --> 00:08:27,720 repeat, one mile cordon. 174 00:08:27,760 --> 00:08:31,080 Shooter is white, bald, ginger beard. 175 00:08:35,880 --> 00:08:37,240 Come on! 176 00:08:51,480 --> 00:08:52,880 Come on! 177 00:08:55,040 --> 00:08:56,240 Spike! 178 00:09:16,800 --> 00:09:17,800 DC Tanner's been shot. 179 00:09:17,840 --> 00:09:20,200 Require urgent medical assistance. 180 00:09:20,240 --> 00:09:21,280 Where's he hit? 181 00:09:23,560 --> 00:09:24,760 Joy? 182 00:09:27,520 --> 00:09:30,960 OK. 183 00:09:31,000 --> 00:09:33,800 Stay with me. 184 00:09:33,840 --> 00:09:35,600 Just stay with me. 185 00:09:35,640 --> 00:09:38,840 Can you hear me? Joy? Joy? 186 00:09:38,880 --> 00:09:40,720 SIRENS BLARE 187 00:09:45,560 --> 00:09:47,480 SIRENS CONTINUE BLARING 188 00:10:01,960 --> 00:10:03,400 Come on! 189 00:10:03,440 --> 00:10:06,080 SIRENS STOP ABRUPTLY 190 00:10:13,360 --> 00:10:14,360 Dinah. 191 00:10:59,720 --> 00:11:02,480 Miller, it's all right. They checked me out. 192 00:11:02,520 --> 00:11:06,000 Good. So you remember scrapping with him, yeah? 193 00:11:06,040 --> 00:11:08,200 In which case I need his spore, so... 194 00:11:09,280 --> 00:11:12,080 Stop giving yourself piles and get up for me, yeah? 195 00:11:12,120 --> 00:11:14,400 SIREN WAILS 196 00:11:19,760 --> 00:11:22,800 Ma'am, witnesses say the getaway driver drove off without 197 00:11:22,840 --> 00:11:25,960 the shooter. He escaped on foot. We're tracking CCTV... 198 00:11:26,000 --> 00:11:28,600 All he needs to do is duck into anywhere, and we've lost him. 199 00:11:28,640 --> 00:11:32,080 The bike needs tarmac. Track the plates from the station. 200 00:11:32,120 --> 00:11:33,360 Ma'am? 201 00:11:33,400 --> 00:11:37,240 The press are asking me to confirm that a female officer was killed. 202 00:11:37,280 --> 00:11:39,480 I don't know what to do. My face is telling them. 203 00:11:39,520 --> 00:11:41,760 Let it. Just don't give a name. 204 00:11:42,960 --> 00:11:44,640 Oh, Jesus, Viv. 205 00:11:44,680 --> 00:11:46,280 Her dad. 206 00:11:46,320 --> 00:11:48,040 He'll be on a shift. 207 00:11:48,080 --> 00:11:49,440 I'll tell him. No. 208 00:11:49,480 --> 00:11:51,560 He needs to hear it from me. We need you here. 209 00:11:52,600 --> 00:11:53,840 I'll go. 210 00:12:00,760 --> 00:12:01,840 REPORTER: Excuse me? 211 00:12:18,480 --> 00:12:19,680 Jonah? 212 00:12:21,040 --> 00:12:22,680 Let him lie down in the back. 213 00:12:49,280 --> 00:12:51,560 SIREN WAILS 214 00:12:51,600 --> 00:12:53,520 Ma'am? Ma'am. 215 00:12:53,560 --> 00:12:55,920 Those scanners, they had us patting down everyone. 216 00:12:55,960 --> 00:12:58,680 If the gun was on him, he would have set them off. There's no way. 217 00:12:58,720 --> 00:13:02,240 He can't have had it on him when he came in. I know. I know, it's OK. 218 00:13:02,280 --> 00:13:05,320 I want a full intel check on all the town hall staff. 219 00:13:05,360 --> 00:13:07,600 Floor cleaners, the works, yeah? 220 00:13:07,640 --> 00:13:08,920 Yes, ma'am. 221 00:13:10,680 --> 00:13:13,080 DI Deering, can I talk to her? Yeah, of course. 222 00:13:17,960 --> 00:13:20,760 I've had deeper piercings. It's just a scratch. 223 00:13:22,160 --> 00:13:23,400 Thanks to you. 224 00:13:25,520 --> 00:13:27,280 Jesus, I'm so sorry. 225 00:13:27,320 --> 00:13:29,360 Hey, come on. 226 00:13:29,400 --> 00:13:30,640 Come on. 227 00:13:30,680 --> 00:13:32,720 One of the last promises I made your mum 228 00:13:32,760 --> 00:13:35,080 was that I'd keep an eye on you. 229 00:13:35,120 --> 00:13:37,240 I'm so proud. 230 00:13:37,280 --> 00:13:38,880 I kept at least that one. 231 00:13:41,120 --> 00:13:42,520 Did she have kids? 232 00:13:44,080 --> 00:13:46,000 I know it's a shit thing to ask. 233 00:13:48,320 --> 00:13:50,240 Did you recognise him? 234 00:13:50,280 --> 00:13:52,120 Now, I need you to be sure. 235 00:13:52,160 --> 00:13:53,600 A stalker from the campaign? 236 00:13:55,000 --> 00:13:57,200 Pissed-off customer, boyfriend? 237 00:13:58,280 --> 00:14:01,280 What about death threats? Everything I get, I pass on to you lot. 238 00:14:01,320 --> 00:14:02,360 You know I do. 239 00:14:04,840 --> 00:14:06,240 Who'd want you dead? 240 00:14:14,240 --> 00:14:15,520 Dinah. 241 00:14:17,040 --> 00:14:19,000 I know you must have put up some fight. 242 00:14:22,040 --> 00:14:23,280 So did she. 243 00:15:02,360 --> 00:15:05,680 SIREN WAILS 244 00:15:16,440 --> 00:15:17,560 Come on. 245 00:15:20,120 --> 00:15:23,320 GIRLS SHOUT 246 00:15:24,760 --> 00:15:27,080 Where is she, then? Where is she? 247 00:15:27,120 --> 00:15:28,360 Come on, babe! 248 00:15:30,800 --> 00:15:32,080 Settle down! 249 00:15:32,120 --> 00:15:34,200 THEY ALL SHOUT 250 00:16:01,880 --> 00:16:03,160 Ma'am? 251 00:16:03,200 --> 00:16:04,640 Tracked the bike. 252 00:16:04,680 --> 00:16:06,680 Getaway driver went like stink to the M60. 253 00:16:06,720 --> 00:16:08,440 He then doubled back up... 254 00:16:08,480 --> 00:16:10,040 VOICE FADES OUT 255 00:16:13,880 --> 00:16:15,000 Keep on it. 256 00:16:33,000 --> 00:16:34,560 What the fuck just happened? 257 00:16:38,400 --> 00:16:40,320 Why wasn't Joy at her post? 258 00:16:41,880 --> 00:16:44,440 She would have seen him stand up. She would have... 259 00:16:44,480 --> 00:16:45,680 You're blaming... 260 00:16:45,720 --> 00:16:47,240 You're blaming her? 261 00:16:47,280 --> 00:16:48,840 No, I... 262 00:16:48,880 --> 00:16:50,280 I'm blaming... 263 00:16:51,400 --> 00:16:52,520 I'm blaming him. 264 00:16:57,640 --> 00:17:00,080 Ma'am, the case downstairs is clogging up the front desk. 265 00:17:00,120 --> 00:17:02,080 Fuck's sake, Gavin, just deal with it! 266 00:17:04,200 --> 00:17:05,800 We've all lost her, Dinah. 267 00:17:09,200 --> 00:17:11,240 Am I going to need someone to book them in? 268 00:17:11,280 --> 00:17:12,720 You book them in. 269 00:17:12,760 --> 00:17:15,200 Just keep your name off the paperwork. 270 00:17:18,800 --> 00:17:20,920 Now, you take your shock... 271 00:17:22,760 --> 00:17:25,960 ..your grief, your anger... 272 00:17:28,840 --> 00:17:30,760 ..and you turn it into fuel. 273 00:17:33,800 --> 00:17:35,080 Understood? 274 00:17:41,080 --> 00:17:42,400 Oh, finally. 275 00:17:42,440 --> 00:17:44,800 What's the matter? Are we not important enough for you? 276 00:17:44,840 --> 00:17:46,720 OK, cool it. Tell me what happened. 277 00:17:46,760 --> 00:17:48,960 My mad bitch of a sister's what's happened. 278 00:17:49,000 --> 00:17:51,480 We were all at the dress fitting, drinking champagne. 279 00:17:51,520 --> 00:17:54,440 Tina decides to neck the lot and starts going on, saying 280 00:17:54,480 --> 00:17:56,120 how Barry's not good enough for me! 281 00:17:56,160 --> 00:17:58,560 I said, "Don't come, then, you silly bitch!" 282 00:17:58,600 --> 00:18:00,760 What's wrong with our Barry? 283 00:18:00,800 --> 00:18:05,800 Then she climbed up, we started fighting and the next thing... 284 00:18:05,840 --> 00:18:08,720 She's got my hand in her mouth! 285 00:18:08,760 --> 00:18:12,040 Who's going to want to say, "I do" to a fucking stump? 286 00:18:26,240 --> 00:18:27,680 DOOR OPENS 287 00:18:31,160 --> 00:18:34,600 On the assumption that you didn't go home last night, 288 00:18:34,640 --> 00:18:36,880 clean underwear. 289 00:18:36,920 --> 00:18:38,760 I didn't get them to open especially. 290 00:18:38,800 --> 00:18:40,240 These are personal stock. 291 00:18:41,800 --> 00:18:44,840 The press office are calling a conference at 9.30. 292 00:18:44,880 --> 00:18:48,120 Yeah, well, clean knickers aren't my priority right now, Marilyn, 293 00:18:48,160 --> 00:18:49,560 and you can tell the press that 294 00:18:49,600 --> 00:18:52,120 I haven't time to give them what they want to hear. 295 00:18:52,160 --> 00:18:53,600 SHE GARGLES AND SPITS 296 00:18:53,640 --> 00:18:56,080 I'm going to be too busy stringing people up by the balls 297 00:18:56,120 --> 00:18:57,360 from here till doomsday. 298 00:19:09,560 --> 00:19:11,000 Come here. 299 00:19:11,040 --> 00:19:12,760 SHE SOBS 300 00:19:17,400 --> 00:19:18,840 I couldn't do it, ma'am. 301 00:19:20,480 --> 00:19:23,200 Please, please don't make me. 302 00:19:23,240 --> 00:19:26,600 Viv, nobody is going to shove you in front of the public. 303 00:19:26,640 --> 00:19:30,240 You at least have a sleep. You can use my office. 304 00:19:34,960 --> 00:19:38,840 Before he fired, he called Caroline McCoy a traitor. 305 00:19:38,880 --> 00:19:40,240 What's she done to betray him? 306 00:19:40,280 --> 00:19:42,240 Or them? Or anybody? 307 00:19:42,280 --> 00:19:44,840 Caroline's done nothing but glue her community together 308 00:19:44,880 --> 00:19:47,360 like her mam did, before they called that politics. 309 00:19:47,400 --> 00:19:49,440 So it's a lunatic, a lone wolf? 310 00:19:49,480 --> 00:19:52,000 Lone wolf? With a getaway driver? 311 00:19:52,040 --> 00:19:53,960 No. He's a pro. 312 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Oh. Who missed his mark. 313 00:19:57,280 --> 00:20:00,280 Because I pushed her out of the way, 314 00:20:00,320 --> 00:20:04,040 setting off a sequence of events that I would give anything to erase. 315 00:20:09,800 --> 00:20:11,160 Well, I'll leave you to it. 316 00:20:21,120 --> 00:20:22,160 Look sharp! 317 00:20:22,200 --> 00:20:23,640 We need more than coffee. 318 00:20:23,680 --> 00:20:26,280 This is undetectable to anybody outside the Kremlin. 319 00:20:26,320 --> 00:20:28,800 Invented by Dr Yayurin Safe. 320 00:20:28,840 --> 00:20:31,400 This is the man who took our Joy. 321 00:20:31,440 --> 00:20:33,920 Joseph Beckett, 40. 322 00:20:33,960 --> 00:20:36,720 Discharged from the Army 2010 with PTSD. 323 00:20:36,760 --> 00:20:38,080 That's an old photo. 324 00:20:38,120 --> 00:20:39,960 Because all his records are sealed, 325 00:20:40,000 --> 00:20:42,760 we're suspecting he worked in special services. SAS? 326 00:20:42,800 --> 00:20:44,920 How's he on file if he's meant to be that sharp? 327 00:20:44,960 --> 00:20:48,840 Caught entering Heathrow 2014 with 30K, mixed currency. 328 00:20:48,880 --> 00:20:51,560 Suggests that he's been working as a mercenary ever since. 329 00:20:51,600 --> 00:20:54,960 His spores matched the forensic evidence left on Spike's gear. 330 00:20:55,000 --> 00:20:57,720 No known address, no family that we can find. 331 00:20:57,760 --> 00:21:01,400 So me and Joy, we locked a batch of protesters in the basement. 332 00:21:01,440 --> 00:21:03,280 We got them to sign release forms. 333 00:21:03,320 --> 00:21:06,400 Most were fake names, but we lifted fingerprints. 334 00:21:06,440 --> 00:21:07,560 Fake ID. 335 00:21:07,600 --> 00:21:09,320 And a lovely brother, Dennis Caddy. 336 00:21:09,360 --> 00:21:11,000 They run a chapter of Albion. 337 00:21:11,040 --> 00:21:12,280 He wasn't amongst the rabble, 338 00:21:12,320 --> 00:21:14,080 because he's better than that these days. 339 00:21:14,120 --> 00:21:17,360 We know Albion have been upping their game recently, but seriously, 340 00:21:17,400 --> 00:21:19,960 somebody paid good money for what went down yesterday. 341 00:21:20,000 --> 00:21:21,600 Albion have never been that organised. 342 00:21:21,640 --> 00:21:23,120 Oh, we beg to differ. 343 00:21:24,680 --> 00:21:26,240 Achtung, baby, indeed. 344 00:21:28,640 --> 00:21:29,800 I'm having 'em. 345 00:21:29,840 --> 00:21:31,120 You are not! 346 00:21:32,440 --> 00:21:33,720 We are. 347 00:21:35,240 --> 00:21:36,800 Now, come and sit down. 348 00:21:41,840 --> 00:21:43,120 Sit. 349 00:21:48,200 --> 00:21:49,800 This tells us nothing other than 350 00:21:49,840 --> 00:21:52,120 that Caroline McCoy is the centre of gravity. 351 00:21:52,160 --> 00:21:54,440 But why is McCoy a right-wing target? 352 00:21:54,480 --> 00:21:57,600 I mean, Albion were only there because the mayor's a Muslim, right? 353 00:21:57,640 --> 00:21:59,200 She's not on the left either. 354 00:21:59,240 --> 00:22:03,120 Well, she must have made somebody bleed to come after her with this much muscle. 355 00:22:03,160 --> 00:22:07,000 If she knew who it was, she'd surely have told us by now. 356 00:22:07,040 --> 00:22:10,120 We need to find out what it is that she doesn't know. 357 00:22:10,160 --> 00:22:14,000 We need to examine her life in detail - changes in her patterns. 358 00:22:14,040 --> 00:22:16,680 Changes in her accounts. 359 00:22:16,720 --> 00:22:17,880 Crack on. 360 00:22:20,560 --> 00:22:23,800 Jonah, Stuart, check the ANPR scanners. 361 00:22:23,840 --> 00:22:26,720 We need to locate that motorbike before it gets scrapped. 362 00:22:30,240 --> 00:22:32,720 You, you're coming with Dinah and me. 363 00:22:32,760 --> 00:22:35,120 We're going to go and talk to that shower of shits 364 00:22:35,160 --> 00:22:36,480 like a professional team. 365 00:22:37,720 --> 00:22:38,920 Poker face. 366 00:22:40,200 --> 00:22:42,440 It's the least we owe ourselves today of all days. 367 00:23:05,760 --> 00:23:07,360 Yeah. 368 00:23:07,400 --> 00:23:09,040 I'll have to call you back. 369 00:23:10,520 --> 00:23:13,080 Sorry, we don't hire out for wakes. 370 00:23:13,120 --> 00:23:15,280 Where's your brother, Faye? Changing a keg? 371 00:23:15,320 --> 00:23:17,080 That's one way of putting it. 372 00:23:17,120 --> 00:23:18,240 Den? 373 00:23:18,280 --> 00:23:20,360 Pinch off. 374 00:23:20,400 --> 00:23:21,680 The fuzz are here. 375 00:23:32,720 --> 00:23:35,080 HAND-DRYER HUMS 376 00:23:44,560 --> 00:23:45,720 Is this them? 377 00:23:45,760 --> 00:23:46,960 More or less. 378 00:23:52,320 --> 00:23:56,280 You lot locked my lot in a basement. 379 00:23:56,320 --> 00:23:57,480 Very brave. 380 00:23:58,800 --> 00:24:00,440 Legal, though? 381 00:24:00,480 --> 00:24:02,040 Caught it all on our phones. 382 00:24:02,080 --> 00:24:04,120 But hand on heart, if you're here 383 00:24:04,160 --> 00:24:07,480 because you're worried about us taking this to our lawyer, 384 00:24:07,520 --> 00:24:10,760 we're going to wait for the hoo-ha to die down first. 385 00:24:10,800 --> 00:24:13,760 Don't want to smear her name before she's in the ground. 386 00:24:13,800 --> 00:24:15,240 We've questions, Caddy. 387 00:24:16,760 --> 00:24:19,120 Of course. Come through. 388 00:24:22,680 --> 00:24:25,960 So, yeah, this is it, mission control. 389 00:24:26,000 --> 00:24:29,360 Excuse the mess. Election's our busiest time of the year. 390 00:24:29,400 --> 00:24:31,040 Here you are, Bon. 391 00:24:31,080 --> 00:24:33,280 There you go, on the house. 392 00:24:33,320 --> 00:24:35,000 Appreciate it. If the shoe fits. 393 00:24:35,040 --> 00:24:37,880 How long has Joseph Beckett being a member of Albion? 394 00:24:37,920 --> 00:24:40,080 Oh, yeah, I saw his face on the news. 395 00:24:40,120 --> 00:24:41,640 He was way before my time. 396 00:24:41,680 --> 00:24:44,360 He got kicked out, what - about five years ago? 397 00:24:44,400 --> 00:24:46,320 Said some really toxic shit. 398 00:24:46,360 --> 00:24:48,360 He's not our type, not at all. 399 00:24:48,400 --> 00:24:50,240 Why did you throw squash at Mayor Hassan? 400 00:24:50,280 --> 00:24:53,760 Hassan's turned Manchester into a petri dish for Islamification. 401 00:24:53,800 --> 00:24:57,080 They can't even be bothered to learn "fuck you" in English. 402 00:24:57,120 --> 00:24:59,880 But being honest, I was just thirsty 403 00:24:59,920 --> 00:25:03,200 and fancied seeing if you lot could be thwarted by a blackcurrant. 404 00:25:04,960 --> 00:25:06,640 Beckett called McCoy a traitor. 405 00:25:06,680 --> 00:25:09,720 Beckett called his dog a traitor. He's bonkers, I told you. 406 00:25:09,760 --> 00:25:12,160 As for McCoy, we'd have any of them over Hassan. 407 00:25:12,200 --> 00:25:15,160 Bonnie thought she was a presenter on Loose Women, didn't you, hon? 408 00:25:15,200 --> 00:25:16,760 When did you break out of the basement? 409 00:25:16,800 --> 00:25:18,280 Why did your mate lock us in? 410 00:25:18,320 --> 00:25:23,400 If we were Muslim, or Polish, no way she'd have had the balls. 411 00:25:23,440 --> 00:25:24,840 She had it coming. 412 00:25:24,880 --> 00:25:26,800 What did you say? All right, Faye. 413 00:25:26,840 --> 00:25:29,440 Last month was a hustings. Big fuss. 414 00:25:29,480 --> 00:25:32,800 Hassan was there, red carpet. All of you lot were there. 415 00:25:33,960 --> 00:25:35,520 Except for you, Mr Caddy. 416 00:25:38,160 --> 00:25:40,720 He was watching the bar for our nan. 417 00:25:41,800 --> 00:25:43,800 Is that a fact? All night long. 418 00:25:45,080 --> 00:25:46,240 Ask any of them. 419 00:25:50,840 --> 00:25:52,360 They're hiding something. 420 00:25:52,400 --> 00:25:54,760 I want every stone turned on Caddy and Albion. 421 00:25:54,800 --> 00:25:56,920 Every member past and present, every Facebook like. 422 00:25:56,960 --> 00:25:58,280 I'm on it, ma'am. 423 00:25:58,320 --> 00:26:00,360 RADIO: Echo 23969 to DI Deering. 424 00:26:00,400 --> 00:26:01,720 Come in, Jonah. 425 00:26:01,760 --> 00:26:04,240 We've tracked the getaway bike, ma'am. 426 00:26:04,280 --> 00:26:06,200 Keep him within your sights. 427 00:26:06,240 --> 00:26:08,560 No problem, ma'am. We're already up his arse. 428 00:26:08,600 --> 00:26:10,520 Why's he going so slow? Think he took a bullet? 429 00:26:10,560 --> 00:26:13,080 That or he's got a gun. He wants us closer. 430 00:26:13,120 --> 00:26:14,480 Jesus. 431 00:26:14,520 --> 00:26:16,920 What's he doing? Why's he not pulling over? 432 00:26:16,960 --> 00:26:19,040 SIREN WHOOPS 433 00:26:20,680 --> 00:26:22,120 No, he's... Shit! 434 00:26:25,720 --> 00:26:27,360 Stay down! Don't move! 435 00:26:27,400 --> 00:26:29,480 Echo 23969 to Control. 436 00:26:29,520 --> 00:26:31,280 Ma'am? We've got him. 437 00:26:31,320 --> 00:26:33,560 HE SLURS DRUNKENLY 438 00:26:33,600 --> 00:26:34,880 He's twatted. 439 00:26:35,920 --> 00:26:38,480 And tell Dinah we're going to need a superpower. 440 00:26:38,520 --> 00:26:40,000 He's Polish. 441 00:26:42,480 --> 00:26:45,120 HE SHOUTS IN POLISH 442 00:26:51,920 --> 00:26:54,440 UNINTELLIGIBLE SLURRING 443 00:26:54,480 --> 00:26:55,960 Whoa, whoa. 444 00:26:56,000 --> 00:26:57,440 Cacked his kecks in the car. 445 00:26:57,480 --> 00:27:00,400 We booked him in for drunk driving but ma'am, no way this guy 446 00:27:00,440 --> 00:27:02,040 is the getaway driver. Look at him. 447 00:27:02,080 --> 00:27:03,160 HE SLURS 448 00:27:03,200 --> 00:27:04,480 SHE SPEAKS ROMANIAN 449 00:27:12,800 --> 00:27:15,000 Oh, fuck's sake, John, he's Romanian. 450 00:27:15,040 --> 00:27:16,320 I work! 451 00:27:16,360 --> 00:27:19,440 OK, yeah, well, we're not immigration, we're police. 452 00:27:19,480 --> 00:27:20,680 He's tanked. 453 00:27:20,720 --> 00:27:22,640 Get him showered and Red Bulled. 454 00:27:22,680 --> 00:27:24,920 What, our showers? Stu's right. He's not the driver. 455 00:27:24,960 --> 00:27:27,320 He must have nicked the bike after the driver dumped it. 456 00:27:27,360 --> 00:27:29,720 His feet smell worse than his shit. 457 00:27:29,760 --> 00:27:31,040 Might have seen him. 458 00:27:31,080 --> 00:27:32,640 Run his dobs through Interpol. 459 00:27:36,520 --> 00:27:38,080 RETCHES 460 00:27:38,120 --> 00:27:40,480 Ma'am, you're not going to believe this daft fuck... 461 00:27:40,520 --> 00:27:43,240 Whoa. Oh, my God. 462 00:27:43,280 --> 00:27:45,560 Come on, Miller, be useful. Call a medic. 463 00:27:45,600 --> 00:27:48,600 Yeah, yeah. Oh, ma'am, the helmet had a dash cam in it. 464 00:27:48,640 --> 00:27:51,120 Driver forgot to check before he stole it. 465 00:27:51,160 --> 00:27:55,880 The visual file's fucked, but the driver's voice is stereo. 466 00:27:59,920 --> 00:28:01,480 RETCHES 467 00:28:01,520 --> 00:28:04,880 Getaway driver's pillow talk right after the shots were fired. 468 00:28:06,200 --> 00:28:07,880 Oh, Jesus! What have you done?! 469 00:28:07,920 --> 00:28:10,440 Fuck this, oh, fuck this! 470 00:28:12,560 --> 00:28:14,360 It's Caddy. Sounds like Caddy. 471 00:28:14,400 --> 00:28:16,240 It's nowhere near a cigar for the CPS. 472 00:28:16,280 --> 00:28:17,840 You're stalling on this? Yeah. 473 00:28:17,880 --> 00:28:20,040 In the absence of a witness or a motive. 474 00:28:20,080 --> 00:28:22,080 Why would Albion want to kill Caroline? 475 00:28:22,120 --> 00:28:24,320 DOOR OPENS Catch. 476 00:28:24,360 --> 00:28:28,120 The T-shirts and the buses that take Albion to the street marches 477 00:28:28,160 --> 00:28:31,440 are all paid for by this guy - Lionel Dirkin. 478 00:28:31,480 --> 00:28:33,480 You know him? Should I? 479 00:28:33,520 --> 00:28:34,640 Well, he founded Pelinor. 480 00:28:34,680 --> 00:28:37,120 The same private security company that employed Beckett. 481 00:28:37,160 --> 00:28:40,680 Oh, welcome to outside the box, bonny lad. 482 00:28:40,720 --> 00:28:44,200 It's lonely here, but we can snuggle up. 483 00:28:50,000 --> 00:28:51,480 Don't tell me, Julia. 484 00:28:51,520 --> 00:28:53,520 The gentleman's a police officer. 485 00:28:53,560 --> 00:28:56,040 DC Tanner, Manchester Met. 486 00:28:56,080 --> 00:28:58,840 We're preparing for the veterans marathon this weekend. 487 00:28:58,880 --> 00:29:00,720 These lads all fought for Queen and country 488 00:29:00,760 --> 00:29:02,920 and then got tossed on the scrapheap on their return. 489 00:29:02,960 --> 00:29:04,600 They've lost the use of their legs. 490 00:29:04,640 --> 00:29:06,360 Here, I teach them they don't need them. 491 00:29:06,400 --> 00:29:09,160 They leave their wheelchairs on the bank, and I get a swim in. 492 00:29:09,200 --> 00:29:10,840 Do you kayak? No. 493 00:29:10,880 --> 00:29:12,400 No excuse in the world not to. 494 00:29:12,440 --> 00:29:15,200 How may I help you? I'm here to ask... 495 00:29:15,240 --> 00:29:17,240 about Joseph Beckett. 496 00:29:18,680 --> 00:29:20,440 Your company was his main employer. 497 00:29:20,480 --> 00:29:22,040 No, no, Evan. 498 00:29:22,080 --> 00:29:23,200 Don't help him! 499 00:29:23,240 --> 00:29:25,000 Let him do it by himself! 500 00:29:28,480 --> 00:29:30,720 Maybe you should go and... No, no. 501 00:29:35,320 --> 00:29:37,040 HE CHUCKLES 502 00:29:38,640 --> 00:29:41,600 You ever teach Beckett how to flip a kayak, Mr Dirkin? 503 00:29:42,920 --> 00:29:45,840 Our business depends on ex-personnel from the armed forces, Constable, 504 00:29:45,880 --> 00:29:47,560 and ex-police, for that matter. 505 00:29:47,600 --> 00:29:51,360 Beckett hasn't been deployed by Pelinor for two years. 506 00:29:51,400 --> 00:29:53,880 Ever heard of an extreme far right group called Albion? 507 00:29:55,160 --> 00:29:56,400 You pay their expenses. 508 00:29:57,440 --> 00:29:58,920 Hardly extreme. 509 00:29:58,960 --> 00:30:01,400 They're a harmless street protest movement. 510 00:30:01,440 --> 00:30:04,480 The Liberals just resent Caddy because he knows how to get heard. 511 00:30:04,520 --> 00:30:06,120 Beckett was also a member of Albion. 512 00:30:07,240 --> 00:30:08,880 Fleetingly. 513 00:30:08,920 --> 00:30:10,720 And I was distressed by that. 514 00:30:25,800 --> 00:30:27,560 What about Lionel Dirkin? 515 00:30:29,680 --> 00:30:30,680 You know him. 516 00:30:31,760 --> 00:30:33,360 I know he runs Pelinor. 517 00:30:35,160 --> 00:30:37,360 I know they're pitching for... 518 00:30:37,400 --> 00:30:38,920 Caz? 519 00:30:38,960 --> 00:30:40,560 This is confidential. 520 00:30:40,600 --> 00:30:41,600 It can't be. 521 00:30:43,120 --> 00:30:48,560 Pelinor are after a £250 million contract with the council. 522 00:30:48,600 --> 00:30:50,840 They want a slice of your firm, the Manchester Met. 523 00:30:50,880 --> 00:30:53,800 Well, that was kicked into the long grass years ago. From you lot, yeah. 524 00:30:53,840 --> 00:30:56,960 But it's still in play. Prisons, transport, forensics. 525 00:30:57,000 --> 00:31:00,080 Pelinor have been working with the council hand-in-glove 526 00:31:00,120 --> 00:31:02,720 for the last four years. It's the brass ring, Viv. 527 00:31:02,760 --> 00:31:04,000 And if you get in? 528 00:31:04,040 --> 00:31:06,360 Then Dirkin will have pissed all his bribes away 529 00:31:06,400 --> 00:31:08,360 because I'd make him pitch from scratch, 530 00:31:08,400 --> 00:31:10,200 because he's clearly out of his box. 531 00:31:10,240 --> 00:31:11,560 Why are you asking? 532 00:31:13,880 --> 00:31:15,680 Beckett worked for Pelinor. 533 00:31:15,720 --> 00:31:18,760 Beckett was a member of Albion. Oh, fuck this. 534 00:31:18,800 --> 00:31:20,440 Fuck this, I'm done. 535 00:31:20,480 --> 00:31:22,200 I'm going, I'm moving to Australia. 536 00:31:22,240 --> 00:31:24,160 I can't do this! It's just a theory. 537 00:31:24,200 --> 00:31:26,320 I've got my business to think about. Caroline! 538 00:31:26,360 --> 00:31:29,640 Your name is on every headline, your face is right next door to Joy's. 539 00:31:29,680 --> 00:31:32,760 You better start milking this, sweetheart. 540 00:31:32,800 --> 00:31:34,360 Because Joy's death... 541 00:31:35,440 --> 00:31:37,400 It's got to stand for more than just... 542 00:31:38,800 --> 00:31:40,800 ..some carving on a London memorial. 543 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 We need more women like her. 544 00:31:45,840 --> 00:31:47,160 Like you. 545 00:31:53,000 --> 00:31:56,440 OK, Kev, love. You go and get yourself a Kit Kat from the canteen. 546 00:31:56,480 --> 00:31:58,320 Just give us five minutes. 547 00:32:01,400 --> 00:32:03,160 Rowley's bike? Yes, ma'am. 548 00:32:03,200 --> 00:32:04,840 Marius. 549 00:32:04,880 --> 00:32:08,360 Can you tell us how you got the bike? 550 00:32:08,400 --> 00:32:09,880 I need drink. 551 00:32:15,600 --> 00:32:17,280 Drink! 552 00:32:17,320 --> 00:32:18,840 Drink! 553 00:32:26,280 --> 00:32:27,720 Serious? 554 00:32:27,760 --> 00:32:28,960 This is 90%. 555 00:32:29,000 --> 00:32:31,480 You want to kill our only witness? Add water. 556 00:32:31,520 --> 00:32:33,240 Ma'am, this is a testimony for a jury. 557 00:32:33,280 --> 00:32:34,960 If they see he's pissed, we're finished. 558 00:32:35,000 --> 00:32:36,640 He's on 23 cans of Red Stripe a day. 559 00:32:36,680 --> 00:32:38,760 If we don't keep him in drink, he'll be dead anyway. 560 00:32:38,800 --> 00:32:40,440 Which is exactly what we'll tell them. 561 00:32:40,480 --> 00:32:42,280 You want them to see him looking like this? 562 00:33:01,160 --> 00:33:02,640 I sleep under bridge. 563 00:33:04,280 --> 00:33:05,640 I wake. 564 00:33:05,680 --> 00:33:07,440 I see driver drop bike. 565 00:33:08,840 --> 00:33:10,200 Take off helmet. 566 00:33:13,600 --> 00:33:15,080 Did you see his face? 567 00:33:17,880 --> 00:33:19,240 Marius? 568 00:33:19,280 --> 00:33:20,800 Could you ID him? 569 00:33:28,080 --> 00:33:29,400 Da. 570 00:33:35,200 --> 00:33:37,560 Get off me! I haven't done this! 571 00:33:39,000 --> 00:33:41,800 You are under arrest in connection to the murder of Joy Frears. 572 00:33:41,840 --> 00:33:43,360 Get the cuffs on him. 573 00:33:43,400 --> 00:33:44,960 We'll riot! 574 00:33:45,000 --> 00:33:47,280 HUBBUB 575 00:33:51,120 --> 00:33:52,400 Fuck off. 576 00:33:53,600 --> 00:33:55,160 Hey, that's assault, you! 577 00:33:57,160 --> 00:33:59,080 It's all right, I'll ring Nanny, yeah? 578 00:34:00,640 --> 00:34:02,200 Regulars all say the same thing. 579 00:34:02,240 --> 00:34:04,120 Dennis Caddy was in the pub all night. 580 00:34:04,160 --> 00:34:06,240 Bless him. Get the tramp ready. 581 00:34:06,280 --> 00:34:09,320 Ma'am, McCoy is talking to the press. 582 00:34:09,360 --> 00:34:12,880 I'd just like to say, on behalf of my family to hers, 583 00:34:12,920 --> 00:34:15,480 that Sergeant Frears will be cherished as 584 00:34:15,520 --> 00:34:17,400 one of the greatest and bravest 585 00:34:17,440 --> 00:34:19,840 that the Manchester Met have ever had. 586 00:34:19,880 --> 00:34:24,480 A friend told me to honour her sacrifice - well, here I am. 587 00:34:24,520 --> 00:34:25,960 And I'm still standing. 588 00:34:26,000 --> 00:34:28,520 I'm standing for what Joy stood for. 589 00:34:28,560 --> 00:34:30,560 Polling day is a week Thursday. 590 00:34:30,600 --> 00:34:32,240 Bring it. 591 00:34:36,360 --> 00:34:39,280 Tramp's prints have come back from Interpol. Please, God. 592 00:34:39,320 --> 00:34:41,560 He is who he says he is. No records. 593 00:34:41,600 --> 00:34:44,960 CPS says if Marius IDs Caddy, we can charge him. 594 00:34:46,400 --> 00:34:47,920 We've got him, Viv. 595 00:34:52,200 --> 00:34:54,080 Is this recording, yeah? 596 00:34:54,120 --> 00:34:55,200 Good. 597 00:34:55,240 --> 00:34:58,600 Because I want it on that these allegations are a fucking disgrace. 598 00:34:58,640 --> 00:35:00,160 What, like your war record? 599 00:35:00,200 --> 00:35:01,400 You brag about heroics, 600 00:35:01,440 --> 00:35:03,760 but you were dishonourably discharged for hanging bacon 601 00:35:03,800 --> 00:35:06,120 off a mosque during a peacekeeping mission in Basra. 602 00:35:06,160 --> 00:35:07,680 That was heroic. 603 00:35:07,720 --> 00:35:11,040 Have you ever had any association with Lionel Dirkin? 604 00:35:11,080 --> 00:35:14,520 We've got a lot of angels on our shoulders, you'd be surprised. 605 00:35:14,560 --> 00:35:17,080 Pinning me up for this is going to cost you. 606 00:35:17,120 --> 00:35:18,720 I'm no killer. 607 00:35:18,760 --> 00:35:21,040 We don't think you're the killer, Dennis. 608 00:35:21,080 --> 00:35:22,800 We think you're the getaway driver. 609 00:35:22,840 --> 00:35:25,120 And a shit one, because you left the dash cam on 610 00:35:25,160 --> 00:35:26,720 in the helmet that you nicked. 611 00:35:26,760 --> 00:35:28,520 We've got your voice on tape. 612 00:35:28,560 --> 00:35:31,680 So let's start cutting a bit of flab off that sentence. 613 00:35:31,720 --> 00:35:33,680 Where is your mate Beckett? 614 00:35:33,720 --> 00:35:35,800 And who hired him to take out McCoy? 615 00:35:35,840 --> 00:35:38,320 He's not my mate, so how the fuck do I know? 616 00:35:38,360 --> 00:35:41,200 Because we've got a witness who saw your face when you dumped the bike. 617 00:35:41,240 --> 00:35:43,120 He's in the building right now. 618 00:35:43,160 --> 00:35:44,760 You have the right to refuse an ID parade 619 00:35:44,800 --> 00:35:46,240 where your mug will be one in eight, 620 00:35:46,280 --> 00:35:47,840 but then that gives us the right 621 00:35:47,880 --> 00:35:49,840 to park the witness outside the station 622 00:35:49,880 --> 00:35:51,960 and he'll finger you as soon as you leave. 623 00:35:52,000 --> 00:35:56,440 You'll wake up tomorrow morning in a Cat A prison 624 00:35:56,480 --> 00:36:00,720 with Cat A jihadis desperate to borrow a cup of sugar. 625 00:36:00,760 --> 00:36:03,520 Your neck is pulsing like a toad, Dennis. 626 00:36:04,880 --> 00:36:07,440 Now, we could, if we... KNOCK ON DOOR 627 00:36:07,480 --> 00:36:08,960 Sorry to interrupt. 628 00:36:09,000 --> 00:36:11,160 Inspector, may I have a word? 629 00:36:11,200 --> 00:36:12,400 Both of you. 630 00:36:22,680 --> 00:36:25,400 Jesus, Marilyn. Please don't cock-block me in front of perps. 631 00:36:25,440 --> 00:36:28,320 DC Tanner, please escort Caddy back down to his cell. 632 00:36:28,360 --> 00:36:30,920 What? Ma'am, we've got him! Your office, now. 633 00:36:44,720 --> 00:36:47,320 Diana, got two ticks? 634 00:36:47,360 --> 00:36:49,720 Easy, watch where you're going. 635 00:36:49,760 --> 00:36:51,600 Oh, that's never been a good look for you. 636 00:36:51,640 --> 00:36:54,480 Marilyn stole in on Caddy and I've got to do something. 637 00:36:54,520 --> 00:36:55,520 What? 638 00:36:58,200 --> 00:36:59,840 I don't fucking know. 639 00:36:59,880 --> 00:37:01,320 Diana, trust me. 640 00:37:01,360 --> 00:37:04,920 You hear me out before you go doing any more of your P45 shit. 641 00:37:04,960 --> 00:37:07,840 Now, you saw Joy Pied Piper those rats into the basement, 642 00:37:07,880 --> 00:37:10,160 yeah, she was a Catherine wheel, best there was. Right? 643 00:37:10,200 --> 00:37:13,080 So, why did she ditch her post at the hustings? 644 00:37:13,120 --> 00:37:14,440 Even if she left the iron on, 645 00:37:14,480 --> 00:37:16,200 thought one of her cats were on fire, 646 00:37:16,240 --> 00:37:17,920 Joy would never neglect her duty. 647 00:37:17,960 --> 00:37:22,160 She left to call her dad. A 15-second call. 648 00:37:22,200 --> 00:37:23,440 Now don't you want to know 649 00:37:23,480 --> 00:37:26,000 what that beautiful kid's last sparks for us were? 650 00:37:36,600 --> 00:37:38,160 What's coming, Marilyn? 651 00:37:41,200 --> 00:37:42,240 He is. 652 00:37:46,920 --> 00:37:48,320 OK. 653 00:37:48,360 --> 00:37:49,560 Sorry I'm late. 654 00:37:49,600 --> 00:37:52,920 You're either a spook, Special Branch or work experience. Which is it? 655 00:37:52,960 --> 00:37:54,240 Viv, this is... 656 00:37:54,280 --> 00:37:55,680 Chief Inspector Tom Pembroke. 657 00:37:55,720 --> 00:37:58,000 Special Branch. You're joking! 658 00:37:58,040 --> 00:38:01,200 I've got more five o'clock shadow than he has. 659 00:38:01,240 --> 00:38:02,480 Agreed. 660 00:38:02,520 --> 00:38:03,680 You little shit. 661 00:38:03,720 --> 00:38:07,320 Marilyn, are you going to let Foetus Cop talk about us like that? 662 00:38:09,040 --> 00:38:12,400 Dennis Caddy is to be released without charge. 663 00:38:12,440 --> 00:38:13,680 What? 664 00:38:13,720 --> 00:38:15,720 Albion's the target of a larger operation 665 00:38:15,760 --> 00:38:18,600 and if this man's charged, that operation's jeopardised. 666 00:38:18,640 --> 00:38:21,640 You're joking. We've got one of Sergeant Freers' killers downstairs 667 00:38:21,680 --> 00:38:24,640 and you're ordering me to hold open the door for Caddy on the way out? 668 00:38:24,680 --> 00:38:27,040 Well, you'd better throw me a better line than that. 669 00:38:28,400 --> 00:38:30,360 We planted a UC in Albion. 670 00:38:30,400 --> 00:38:33,080 If Caddy is charged, the agent's position becomes untenable. 671 00:38:33,120 --> 00:38:34,520 Wait. Stop. 672 00:38:34,560 --> 00:38:38,960 You had a UC in Albion and we were told precisely dick 673 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 about a planned attack on McCoy's life? 674 00:38:42,120 --> 00:38:43,920 And you knew all about it? 675 00:38:43,960 --> 00:38:45,280 And you pull this now, 676 00:38:45,320 --> 00:38:48,800 just when we are within a hair's breadth of charging him? 677 00:38:48,840 --> 00:38:50,200 Don't get emotional, Viv. 678 00:38:50,240 --> 00:38:51,960 Fuck you! I lost a friend. 679 00:38:55,040 --> 00:38:58,160 If it eases tensions, DCI Marchant was almost as in the dark as you. 680 00:38:58,200 --> 00:38:59,280 You're out of line. 681 00:38:59,320 --> 00:39:01,080 I'm paid to be, Chief Inspector. 682 00:39:01,120 --> 00:39:03,640 Oh, you jumped-up little piss stump. You're off the case. 683 00:39:03,680 --> 00:39:06,560 Who was the agent? Any further investigation into Caddy or Albion 684 00:39:06,600 --> 00:39:09,000 will be regarded as perverting the course of justice. 685 00:39:09,040 --> 00:39:10,240 Been there, done that. 686 00:39:10,280 --> 00:39:13,440 You lot have threatened curtains on my career since year dot. 687 00:39:13,480 --> 00:39:14,760 So out of my way. 688 00:39:14,800 --> 00:39:16,400 I am charging him. 689 00:39:16,440 --> 00:39:18,960 Also, misconduct of public office. 690 00:39:19,000 --> 00:39:20,800 Not curtains, Inspector. 691 00:39:20,840 --> 00:39:22,040 Bars. 692 00:39:22,080 --> 00:39:24,800 Oh, you've been dying to spunk that one out, haven't you? 693 00:39:27,640 --> 00:39:29,440 You'll inform Caddy and his solicitor 694 00:39:29,480 --> 00:39:31,440 that the evidence against him is flawed. 695 00:39:31,480 --> 00:39:33,520 I'll leave the details to your imagination 696 00:39:33,560 --> 00:39:35,960 but keep it convincing. 697 00:39:36,000 --> 00:39:38,640 Do I make myself clear, Inspector? 698 00:39:42,600 --> 00:39:43,600 Yes, Sir. 699 00:39:51,280 --> 00:39:52,480 Ma'am. 700 00:40:10,600 --> 00:40:12,400 KNOCKING 701 00:40:12,440 --> 00:40:13,480 Robin? 702 00:40:15,320 --> 00:40:16,960 Robin, it's me, Miller. 703 00:40:27,080 --> 00:40:29,160 Robin, why didn't you call me, huh? 704 00:40:31,720 --> 00:40:34,760 Look, have you taken or smoked owt else I need to fret about? 705 00:40:36,280 --> 00:40:39,200 Look, Robin, we need you to focus, yeah? 706 00:40:39,240 --> 00:40:41,400 I know, I know, I know. 707 00:40:44,280 --> 00:40:45,400 Robin... 708 00:40:46,880 --> 00:40:49,560 Joy phoned you just before she died. 709 00:40:49,600 --> 00:40:52,000 It was a quick call. 710 00:40:52,040 --> 00:40:53,880 Can you remember what she said? 711 00:40:53,920 --> 00:40:55,600 I didn't pick up. 712 00:40:55,640 --> 00:40:57,760 I was on shift. 713 00:40:57,800 --> 00:40:58,960 So she left a message? 714 00:41:01,800 --> 00:41:03,040 Have you listened to it? 715 00:41:04,800 --> 00:41:06,160 I'm building up to it. 716 00:41:10,600 --> 00:41:12,160 Passcode's her birthday. 717 00:41:19,760 --> 00:41:21,120 PHONE MESSAGE: Robin, it's Ada. 718 00:41:21,160 --> 00:41:24,120 I'm just calling to say what a laugh last night was. 719 00:41:24,160 --> 00:41:25,640 Hey, let's do it again... 720 00:41:25,680 --> 00:41:27,040 PHONE MESSAGE: Rob? It's Ernie. 721 00:41:27,080 --> 00:41:29,560 Mate, have I got some really strong shit for you. 722 00:41:29,600 --> 00:41:31,560 It's called God's puss... 723 00:41:31,600 --> 00:41:34,840 PHONE MESSAGE: Hi, it's, it's me. Can you call me back when you get this? 724 00:41:34,880 --> 00:41:36,400 It's, it's work. 725 00:41:36,440 --> 00:41:37,680 It's urgent. 726 00:41:39,480 --> 00:41:42,880 I, I need you to find me the photo album that you made me for my 21st, 727 00:41:42,920 --> 00:41:45,400 you know, the one with all the Hendon stuff in it. 728 00:41:45,440 --> 00:41:46,920 It should be under my bed. 729 00:41:46,960 --> 00:41:48,680 Oh, God, Dad, I don't know. 730 00:41:48,720 --> 00:41:51,520 It's... It's somewhere. 731 00:42:16,880 --> 00:42:18,240 Got it. Hendon. 732 00:42:28,560 --> 00:42:33,120 No, no. There's no way. There's no way I'm eating humble pie in front of that piece of shit. 733 00:42:33,160 --> 00:42:35,080 We have to tuck right in, lad. We have no choice! 734 00:42:35,120 --> 00:42:36,360 Ma'am. PHONE RINGS 735 00:42:36,400 --> 00:42:39,440 Dinah? Caddy's girlfriend, she's a UC. 736 00:42:39,480 --> 00:42:41,400 She's a fucking cop, Viv. 737 00:42:41,440 --> 00:42:43,120 She could have stopped it. 738 00:42:48,720 --> 00:42:50,360 Fucking hell! 739 00:43:01,160 --> 00:43:03,440 Mr Caddy, I've got some bad news. 740 00:43:04,600 --> 00:43:07,400 You were witnessed ditching the getaway bike by a Romanian tramp 741 00:43:07,440 --> 00:43:09,880 and he's identified you as the getaway driver. 742 00:43:09,920 --> 00:43:11,440 And what did you offer him in return? 743 00:43:11,480 --> 00:43:13,600 A three-bedroom semi over his head? 744 00:43:15,320 --> 00:43:19,800 Unfortunately, the tramp is wanted by Interpol for fraud. 745 00:43:21,760 --> 00:43:25,040 We'll be argued down by any bottom dollar barrister, even yours. 746 00:43:25,080 --> 00:43:28,200 Well, God bless Romania, man! 747 00:43:28,240 --> 00:43:30,400 I'll buy him an ouzo or whatever the fuck. 748 00:43:30,440 --> 00:43:31,880 So what? 749 00:43:31,920 --> 00:43:33,120 I walk? 750 00:43:33,160 --> 00:43:34,160 You slither. 751 00:43:36,920 --> 00:43:38,840 I don't know what's harder to take. 752 00:43:38,880 --> 00:43:44,160 Your boss' perfume or the sweet shit manure of your breath. 753 00:43:47,960 --> 00:43:48,960 Fuck! 754 00:43:54,800 --> 00:43:56,080 Yes! 755 00:43:57,320 --> 00:43:59,000 Oh, my God! 756 00:44:00,840 --> 00:44:02,480 Hey, Penny? 757 00:44:02,520 --> 00:44:05,640 Your boyfriend watched his mate fire two bullets 758 00:44:05,680 --> 00:44:06,920 into an unarmed officer. 759 00:44:09,040 --> 00:44:10,280 You could have saved her. 760 00:44:12,280 --> 00:44:14,760 I'm sorry about your mate. 761 00:44:16,240 --> 00:44:18,600 Why don't you go home and have a cry and a wank 762 00:44:18,640 --> 00:44:20,400 to Candle In The Wind for me, OK? 763 00:44:21,640 --> 00:44:22,960 Babe! 764 00:44:45,320 --> 00:44:48,160 I've placed Stuart and Jonah on surveillance of Dennis Caddy. 765 00:44:48,200 --> 00:44:49,920 Which part of Pembroke's threat of prison 766 00:44:49,960 --> 00:44:51,200 did you feel had wriggle room? 767 00:44:51,240 --> 00:44:53,680 You've chosen Dinah. I've made her in my own image, Ma'am. 768 00:44:53,720 --> 00:44:54,840 Stay the fuck way from us! 769 00:44:54,880 --> 00:44:56,200 Yeah, that's what I'm afraid of. 770 00:44:56,240 --> 00:44:58,480 I always wanted it. Not like this. 771 00:44:58,520 --> 00:45:00,040 Shit. What is it? 772 00:45:00,080 --> 00:45:01,800 No, I mean it literally shit. 773 00:45:01,840 --> 00:45:04,400 If it's ricin, we're playing footsie in the morgue already. 774 00:45:04,440 --> 00:45:05,600 This is code red. 775 00:45:05,640 --> 00:45:07,920 Everyone out. This is Beckett. Happy hunting. 776 00:45:07,960 --> 00:45:10,200 You need to work out what you want your face next to 777 00:45:10,240 --> 00:45:12,080 in the news on the eve of an election, Sir, 778 00:45:12,120 --> 00:45:14,800 panic in the streets or a row of stiffs in an outbreak tent. 779 00:45:20,360 --> 00:45:23,720 Subtitles by Red Bee Media